Региональный журнал для деловых кругов Дальнего Востока
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Среда| 24 Апреля, 06:59 |
|
|
|
Тема номера
|
Книга "Ветка сакуры во Владивостоке" увидит свет в России и в Японии весной
Под одной обложкой будут собраны монологи русских и японских авторов, среди которых - артисты, педагоги, переводчики, журналисты, представители власти и бизнеса, студенты и школьники. Каждый монолог - история соприкосновения с удивительной культурой соседней страны, попытка воспринять - искренне, с уважением - то новое, что несут в себе национальные традиции. Это впечатления от зарубежных путешествий, увиденного, от встреч с людьми, а еще - это новый взгляд на себя со стороны, с вопросом: какие мы?
Каждый из участников проекта пишет свою историю сам - таков основной принцип концепции, который подчеркивает формирование стиля и духа книги в русле народной дипломатии. Неформальный подход проявляется и в композиции книги: с русской стороны авторы расположены по фамилиям в соответствии с русским алфавитом, в японской части - по японскому алфавиту, без регламентации по статусу.
Совместной русско-японской редколлегии предстоит решить несколько интересных задач: левую, русскую часть - оформить в традициях российского книгоиздания, правую - японскую - сообразно современному японскому книгоизданию. Но вместе эти два блока должны иметь единое сквозное оформление, ведь их соединяет единая обложка и единая мысль: при всех различиях между нашими народами в культурном плане, при всех нерешенных задачах в политическом аспекте, нас объединяет общее стремление к дружбе, миру, взаимопониманию. Общность и взаимосвязь: именно об этом книга «Ветка сакуры во Владивостоке», которая увидит свет в России и в Японии весной следующего года.
На фото: Ольга МАЛЬЦЕВА, руководитель Российско-японского проекта "Диалог культур": "В перекрестный год все проекты, связанные с культурой Японии и России особо значимы".
Авто фото - Марина Божко.
- 11 природных пожаров ликвидировали в Приморье за сутки
- Студенты будут ездить в междугородних автобусах Приморья со скидкой
- Более 40 гектаров земли предоставит Приморье для строительства жилья
- Премьерой водевиля открылся новый народный театр в Приморье
- Три природных пожара тушат в Приморье
- Политики стран БРИКС ознакомились с павильоном Приморья на выставке "Россия"
- Частных инвесторов будут привлекать к строительству важной автотрассы в Приморье
- 25 природных пожаров потушили в Приморье за сутки
- В минпромторге Приморья прокомментировали ситуацию с сахаром в магазинах края
- Более тысячи машин в сутки будет пропускать один из ключевых погранпереходов в Приморье